1 00:00:06,060 --> 00:00:10,440 Godinama nisam prošao tim putem. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,940 Slušaj, ti ne vodiš pravosuđe sustav. 3 00:00:17,120 --> 00:00:18,500 Vodiš rotirajuća vrata. 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,280 Ne mogu se gnjaviti s tobom. 5 00:00:21,500 --> 00:00:22,940 Jeste li ga čuli kako lupa bazen? 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,200 Mislim da ću govoriti o svojoj rukavici. 7 00:02:06,970 --> 00:02:07,970 obično, 8 00:02:14,000 --> 00:02:19,761 Gledam utakmicu na TV-u, popodne drijemati, a zvuk viskija je sve jači. 9 00:02:20,300 --> 00:02:22,505 S ovim posebnim Nedjelja, obećao sam da ću ga uzeti 10 00:02:22,506 --> 00:02:24,780 na vjenčanje, i to značilo brijanje i kravata. 11 00:02:24,781 --> 00:02:27,840 Uvijek sam mogao odrijemati tijekom svečanosti. 12 00:02:39,880 --> 00:02:40,960 Koristite svoj ključ. 13 00:02:43,480 --> 00:02:47,440 Moj ormar nije najuredniji, ali barem drži moljce na nogama. 14 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 Hej, sam sam, možeš ući. 15 00:02:54,780 --> 00:02:55,780 kako izgledam 16 00:02:56,320 --> 00:02:57,320 To je rijeka! 17 00:02:57,700 --> 00:02:59,040 Mislio sam da si puna. 18 00:02:59,220 --> 00:03:00,800 Pa, zašto ste vidjeli uniformu? 19 00:03:01,220 --> 00:03:02,260 Izgledaš super. 20 00:03:03,020 --> 00:03:04,720 I htio sam još jednom reći hvala. 21 00:03:05,420 --> 00:03:05,980 Zaboravi. 22 00:03:06,340 --> 00:03:06,860 Kada ste počeli? 23 00:03:07,320 --> 00:03:08,320 Danas poslijepodne. 24 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Prvi posao. 25 00:03:09,860 --> 00:03:10,940 Prva smjena na novom poslu. 26 00:03:13,160 --> 00:03:15,040 Slušaj, nadam se da ti ne smeta da dođem ovdje 27 00:03:16,300 --> 00:03:17,660 Samo ne mogu pronaći groblje. 28 00:03:19,560 --> 00:03:21,640 Znaš, tvoj tata bi bio stvaran ponosan na tebe. 29 00:03:22,180 --> 00:03:24,740 Mislim da bi vam bilo više drago da ovo je bila policijska uniforma. 30 00:03:25,260 --> 00:03:25,760 Hej, hajde. 31 00:03:25,880 --> 00:03:27,120 Hoćeš li se prestati tući? 32 00:03:27,320 --> 00:03:28,460 To je bilo davno. 33 00:03:28,700 --> 00:03:29,260 Bio si mlado dijete. 34 00:03:29,380 --> 00:03:29,860 Pogriješili ste. 35 00:03:30,100 --> 00:03:31,236 Igrao si s nekim šibicama. 36 00:03:31,260 --> 00:03:32,260 Sve je to iza vas. 37 00:03:32,560 --> 00:03:33,660 Neki ljudi ne misle tako. 38 00:03:34,320 --> 00:03:35,436 Neki su to nazvali paljevinom. 39 00:03:35,460 --> 00:03:37,820 Vidi, platio si račun, zar ne? 40 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Znači ne možeš biti policajac? 41 00:03:40,280 --> 00:03:40,800 Ne možeš biti odvjetnik? 42 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Pa što? 43 00:03:42,100 --> 00:03:42,640 Pa što? 44 00:03:42,760 --> 00:03:43,920 Ionako je trebalo biti odvjetnik. 45 00:03:47,740 --> 00:03:50,420 Želim da sada držiš nos čistim i napraviti dobar posao. 46 00:03:51,300 --> 00:03:52,920 Zaboravi da sam povukao uže da dovedem Johna. 47 00:03:53,240 --> 00:03:54,000 Nemoj me iznevjeriti. 48 00:03:54,240 --> 00:03:55,280 Nećeš požaliti, Mike. 49 00:03:57,880 --> 00:03:59,160 Joey, izgledaš sjajno. 50 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 Oprosti ti. 51 00:04:01,460 --> 00:04:03,060 Ako imam neke djevojke za tebe. 52 00:04:03,360 --> 00:04:04,396 Zeza me ili tako nešto? 53 00:04:04,420 --> 00:04:05,816 Vjenčanje uvijek utječe na ovaj način. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 Hajde, kasnimo. 55 00:04:07,380 --> 00:04:07,680 U redu. 56 00:04:08,240 --> 00:04:09,520 Joey, odbacit ćemo te usput. 57 00:04:09,620 --> 00:04:09,960 To bi bilo super. 58 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Mike, jesi li spreman? 59 00:04:11,720 --> 00:04:12,720 Izgledam li spremno? 60 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 Volim vjenčanja. 61 00:04:19,840 --> 00:04:23,620 Joey Peel bio je dobro dijete s puno toga ispisivanje povijesti na leđima. 62 00:04:24,360 --> 00:04:26,220 Kladio sam se da je sada čist. 63 00:04:26,680 --> 00:04:27,920 A ako sam ja pobijedio, oboje smo pobijedili. 64 00:04:28,320 --> 00:04:29,320 Svidio mi se umjetnik. 65 00:04:30,060 --> 00:04:31,496 Bilo je zadovoljstvo povesti ga. 66 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Bio je to novi posao. 67 00:04:47,870 --> 00:04:49,370 Joe Peel, javljam se na dužnost, gospodine. 68 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 Oh, čekaj malo, mali. 69 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Ovo nije vojska? 70 00:04:52,150 --> 00:04:53,630 Prijavljujete se za posao, a ne za dužnost. 71 00:04:54,330 --> 00:04:56,110 I zovi me Arnie. 72 00:04:56,690 --> 00:04:57,370 Ne, gospodine. 73 00:04:57,670 --> 00:04:58,870 U redu, Arnie. 74 00:04:59,470 --> 00:05:00,470 U redu. 75 00:05:01,030 --> 00:05:02,410 Mike će započeti vaše nove runde. 76 00:05:03,350 --> 00:05:05,430 Moj drugi tip provjerava nas od 1 do 20. 77 00:05:07,250 --> 00:05:10,890 Počinjete 21. i idete sve do olovka. 78 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 U redu, drago mi je. 79 00:05:12,510 --> 00:05:14,090 Nedjelja je za ime Petea. 80 00:05:14,350 --> 00:05:15,290 Nemoj toliko uživati. 81 00:05:15,291 --> 00:05:16,291 Oh, Bože. 82 00:06:51,710 --> 00:06:52,350 sta je ovo 83 00:06:52,490 --> 00:06:53,490 Jesam li ja tvoj drugi dom? 84 00:06:55,450 --> 00:06:57,670 Kad razgovaram s tobom, ne očekujem da ću biti ignorirani. 85 00:06:58,290 --> 00:06:59,370 Pustite to, g. Barrington. 86 00:06:59,990 --> 00:07:01,750 Njegov bliski prijatelj ubijao je muhu jučer. 87 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 Bok. 88 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 U redu. 89 00:07:12,560 --> 00:07:13,600 Žao mi je zbog Joeya i Mikea. 90 00:07:14,120 --> 00:07:14,520 Kako se to dogodilo? 91 00:07:14,860 --> 00:07:15,860 Pa, još ne znamo. 92 00:07:16,160 --> 00:07:16,540 kako to misliš 93 00:07:16,680 --> 00:07:16,980 Zašto ne? 94 00:07:16,981 --> 00:07:19,220 Zgrada je mučena, dijete ubijeno. 95 00:07:19,380 --> 00:07:19,640 Što to govoriš? 96 00:07:19,760 --> 00:07:20,140 To je samo rutina. 97 00:07:20,380 --> 00:07:21,460 Kasnije ću dobiti detalje. 98 00:07:21,960 --> 00:07:23,740 Pa, Mike, ti si profesionalac. 99 00:07:23,980 --> 00:07:25,740 Znaš, raspoloženje je bilo manje od 24 sati. 100 00:07:25,860 --> 00:07:27,256 Palikuće nisu ništa pronašli. 101 00:07:27,280 --> 00:07:28,736 Da, pa, ako je paljevina, onda je ubojstvo. 102 00:07:28,760 --> 00:07:30,236 Ne moraš mi govoriti o mom poslu, Mike. 103 00:07:30,260 --> 00:07:31,700 Ne pokušavam ti reći kakav je tvoj posao. 104 00:07:31,760 --> 00:07:32,880 Ako je ubojstvo, to je moj posao. 105 00:07:32,920 --> 00:07:34,036 Smjestio sam klinca u tu zgradu. 106 00:07:34,060 --> 00:07:34,860 Znam kako se osjećaš. 107 00:07:34,980 --> 00:07:35,980 I boli. 108 00:07:36,500 --> 00:07:38,300 Sada, prestanite se osjećati krivima i klonite se ovo. 109 00:07:38,380 --> 00:07:41,100 Ako nešto saznam, ti ćeš biti taj prva osoba koja zna obećavam. 110 00:07:41,880 --> 00:07:42,880 U redu, hvala. 111 00:07:43,540 --> 00:07:45,480 Izraz Mislim da sam čuo ovu eksploziju. 112 00:07:46,640 --> 00:07:48,940 I tada sam prvi put nešto shvatio bio pogrešan. 113 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 Oprostite, gospodo. 114 00:07:53,760 --> 00:07:55,120 Kapetan Chambers vas želi vidjeti. 115 00:08:00,180 --> 00:08:01,280 Moje ime je Mike Cameron. 116 00:08:01,460 --> 00:08:02,540 Ja sam privatni istražitelj. 117 00:08:04,060 --> 00:08:05,500 Joey Peel je bio moj dobar prijatelj. 118 00:08:06,100 --> 00:08:07,260 Oh, bilo je užasno, Mike. 119 00:08:07,820 --> 00:08:09,020 Bio je to njegov prvi dan na poslu. 120 00:08:10,200 --> 00:08:11,240 Je li još netko ozlijeđen? 121 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 Pa, imamo sve van zgrade, 122 00:08:13,411 --> 00:08:15,600 a moj drugi muškarac je bio već na putu prema dolje. 123 00:08:15,960 --> 00:08:17,380 I tip za grijanje je otišao. 124 00:08:17,620 --> 00:08:18,020 Tip za grijanje? 125 00:08:18,440 --> 00:08:20,280 Isporuka ulja i provjera održavanja. 126 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 Pa nedjelja. 127 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Koja je to tvrtka bila? 128 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Tri države. 129 00:08:25,720 --> 00:08:27,200 Pokušali smo izvući dijete. 130 00:08:27,460 --> 00:08:28,540 Stvarno smo se trudili. 131 00:08:28,920 --> 00:08:32,120 Ali dim je bio toliko gust da nismo ni znati na kojem je katu bio. 132 00:08:32,560 --> 00:08:33,560 U redu, razumijem. 133 00:08:33,720 --> 00:08:33,980 Samo polako. 134 00:08:34,400 --> 00:08:35,860 Ali stvarno ga je teško prihvatiti. 135 00:08:36,460 --> 00:08:38,060 Bio je tako sretno dijete. 136 00:08:38,280 --> 00:08:39,280 Znate na što mislim? 137 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 Da. 138 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Znam što misliš. 139 00:08:42,500 --> 00:08:44,540 Slušaj, znaš li tko je vlasnik zgrade? 140 00:08:45,080 --> 00:08:46,560 To je Parker Holdings Corporation. 141 00:08:47,400 --> 00:08:51,760 I nije im muka zbog toga, jer zgrada je u neredu od 21. nadalje. 142 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 Hvala. 143 00:08:54,340 --> 00:08:55,940 Kapetan Chambers želio je vidjeti dečke? 144 00:08:57,220 --> 00:08:59,000 Pa, zar nije? 145 00:09:04,570 --> 00:09:05,690 Stvari 146 00:09:09,750 --> 00:09:13,530 korporacija bi mi mogla reći više o nedavni procvat njihovog poslovanja. 147 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 Da? 148 00:09:25,420 --> 00:09:26,500 Ovdje sam da vidim gospodina Parkera. 149 00:09:26,940 --> 00:09:27,200 Ime? 150 00:09:27,880 --> 00:09:28,080 Moj fotoaparat. 151 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Broj telefona? 152 00:09:30,560 --> 00:09:30,960 Doći do Parkera? 153 00:09:31,460 --> 00:09:32,460 Do mene doći. 154 00:09:33,340 --> 00:09:33,540 Mmm. 155 00:09:33,541 --> 00:09:34,541 hm 156 00:09:37,400 --> 00:09:39,060 Dat ću ti svoju ako mi daš svoju. 157 00:09:39,700 --> 00:09:40,700 Što mijenjamo? 158 00:09:41,000 --> 00:09:41,280 Brojke. 159 00:09:41,920 --> 00:09:43,000 Uh, 555. 160 00:09:43,860 --> 00:09:44,860 1349. 161 00:09:45,880 --> 00:09:47,160 Napravit ću par bez mrlja. 162 00:09:47,400 --> 00:09:49,640 Siguran sam da se možemo složiti oko ovoga, Terry. 163 00:09:52,200 --> 00:09:53,720 U stanju sam šoka, gospođice Bacon. 164 00:09:54,000 --> 00:09:55,380 Moja zgrada je skoro potpuno uništena. 165 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 Sigurna sam da razumiješ. 166 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Ne ustaj, molim te. 167 00:09:58,440 --> 00:09:59,440 molim? 168 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 Molim te, nemoj moliti. 169 00:10:01,180 --> 00:10:02,820 Na mojoj kameri, ja sam privatni istražitelj. 170 00:10:03,610 --> 00:10:04,610 Ja sam Terry Bacon. 171 00:10:04,870 --> 00:10:05,870 Drago mi je da smo se upoznali. 172 00:10:06,470 --> 00:10:07,470 A ti si Norman Parker. 173 00:10:07,930 --> 00:10:08,930 Da, tako je. 174 00:10:09,050 --> 00:10:09,750 Što je sve ovo? 175 00:10:09,930 --> 00:10:10,930 Tko ti je dopustio da pobijediš? 176 00:10:10,990 --> 00:10:11,990 Nitko me nije pustio unutra. 177 00:10:12,110 --> 00:10:13,350 Jednostavno me nisu mogli spriječiti. 178 00:10:13,690 --> 00:10:14,770 Zaradite puno na osiguranju. 179 00:10:15,430 --> 00:10:17,210 Provjerio sam ti funte stvarnog slučajnost. 180 00:10:17,950 --> 00:10:20,166 Spremni ste bankrotirati i nešto je vatra. 181 00:10:20,190 --> 00:10:20,770 Gubi se odavde. 182 00:10:21,050 --> 00:10:22,850 Koliko samo jedan čovjek može imati sreće, ha, gospođice Bacon? 183 00:10:23,150 --> 00:10:24,746 To je ono što pokušavam saznati, gospodine Hammer. 184 00:10:24,770 --> 00:10:26,290 Ja sam iz American Federated Insurance. 185 00:10:26,570 --> 00:10:28,050 Hoćeš li otići ili da zovem policiju? 186 00:10:28,430 --> 00:10:29,430 911 za hitne slučajeve. 187 00:10:29,970 --> 00:10:30,970 Slušati. 188 00:10:31,130 --> 00:10:33,670 Joey Peel bio je sin bliskog prijatelja moje. 189 00:10:33,810 --> 00:10:36,430 Zapravo, dobio sam posao osiguranja u vašem zgrada. 190 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 Sada je mrtav. 191 00:10:37,910 --> 00:10:40,850 Ako ste imali bilo kakve veze s postavljanjem toga pali, g. Parker, pridružit ćete mu se. 192 00:10:41,230 --> 00:10:42,310 Osobno ću se pobrinuti za to. 193 00:10:43,470 --> 00:10:46,190 Znate, povećali ste osiguranje pokrivenost prije otprilike dva mjeseca. 194 00:10:46,690 --> 00:10:47,890 To me čini vrlo sumnjičavim. 195 00:10:48,930 --> 00:10:50,010 Što je s vama, gospođice Bacon? 196 00:10:50,130 --> 00:10:51,130 Zato sam ovdje. 197 00:10:51,310 --> 00:10:52,350 Onda nastavite, gospođice Bacon. 198 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 Hoću, g. Hammer. 199 00:10:54,130 --> 00:10:55,850 Ne možete me optuživati. 200 00:10:56,130 --> 00:10:56,350 Oh, da? 201 00:10:56,351 --> 00:10:58,190 Malo ga uzdrma, zar ne? 202 00:10:59,670 --> 00:11:03,770 Hammer, moji ljudi će u potpunosti surađivati s policijom, vatrogascima, 203 00:11:04,690 --> 00:11:06,010 i American Federated Insurance. 204 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Naći ćemo odgovore. 205 00:11:08,550 --> 00:11:09,750 Sada se nadam da vas to zadovoljava. 206 00:11:10,690 --> 00:11:12,830 Niti jedno malo, g. Parker. 207 00:11:15,210 --> 00:11:16,910 Gđice Bacon, drago mi je. 208 00:11:36,530 --> 00:11:37,250 u redu, u redu. 209 00:11:37,251 --> 00:11:45,590 čekaj malo 210 00:11:46,410 --> 00:11:50,250 G. Hammer, nemojte zabadati nos na mjesta gdje ne pada. 211 00:11:50,550 --> 00:11:51,550 Razumijete li? 212 00:11:51,650 --> 00:11:53,010 Uzmi letak, dah češnjaka. 213 00:11:59,350 --> 00:12:00,350 Uđi, dolje. 214 00:12:03,190 --> 00:12:04,190 ja ne 215 00:12:26,660 --> 00:12:27,660 mislim da imam puno izbora. 216 00:12:32,120 --> 00:12:33,160 Oh, hvala ti. 217 00:12:35,120 --> 00:12:36,880 Ovo će nam trebati više od toga vremena. 218 00:12:40,070 --> 00:12:42,230 Došao sam ovamo razgovarati s tobom, a ti si tu bili. 219 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 U dizalu. 220 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Da. 221 00:12:46,130 --> 00:12:47,450 Svi mi imamo svoje uspone i padove. 222 00:12:49,930 --> 00:12:51,230 Rekao si da poznaješ Joeya Peela. 223 00:12:52,290 --> 00:12:53,550 Želiš li mi reći više o tome? 224 00:12:54,390 --> 00:12:55,390 Što želiš znati? 225 00:12:56,390 --> 00:12:58,250 Jeste li znali da je imao problem, Gospodin maloljetnik? 226 00:13:08,810 --> 00:13:10,630 Misliš li da postoji šansa da se okreneš brate? 227 00:13:11,790 --> 00:13:13,950 Mislim da ga je možda netko unajmio da zapali ta zgrada. 228 00:13:15,510 --> 00:13:16,510 što ti misliš 229 00:13:17,270 --> 00:13:18,270 Je li ga netko unajmio? 230 00:13:25,810 --> 00:13:26,810 Što je s Joeyem? 231 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 Sonic? 232 00:13:34,870 --> 00:13:35,870 Propustiti? 233 00:13:36,890 --> 00:13:38,530 Mislim da će nam trebati hitna pomoć. 234 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Često to činimo. 235 00:13:44,350 --> 00:13:45,410 Ovdje smo na AandE. 236 00:13:48,470 --> 00:13:51,176 Djevojke u Mooji Barnu Kurirska služba je dala a 237 00:13:51,177 --> 00:13:54,570 potpuno novo značenje za riječi pokupiti i dostaviti. 238 00:14:07,880 --> 00:14:08,280 Gawful. 239 00:14:08,680 --> 00:14:08,880 Hvala. 240 00:14:09,400 --> 00:14:11,280 Mislim da si to pogledao s 10 stopa gorila. 241 00:14:11,740 --> 00:14:13,580 Imao si dva siledžije i jednostavno si vrijedan učiniti. 242 00:14:13,620 --> 00:14:14,740 Nema radosti, ha? 243 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Čak ni hihotanje. 244 00:14:16,700 --> 00:14:16,940 Profesionalni mišić. 245 00:14:17,620 --> 00:14:18,240 Sve je u redu. 246 00:14:18,420 --> 00:14:19,420 Ja ću se pobrinuti za njih. 247 00:14:19,540 --> 00:14:20,540 Teški ljudi, Michael. 248 00:14:21,080 --> 00:14:22,680 Ovo nisu ljudi koji se petljaju s lagano. 249 00:14:22,681 --> 00:14:24,880 Lako nije ono što sam imao na umu. 250 00:14:25,760 --> 00:14:28,000 Oh, jesi li provjerio 'kapetana Chambersa' zbirka fotografija? 251 00:14:28,560 --> 00:14:31,100 Moojikins, diram sve službene temelji se na ovom. 252 00:14:31,440 --> 00:14:33,120 Samo imam problema s pronalaženjem doma ploča. 253 00:14:34,140 --> 00:14:34,940 Reći ću ti što ću učiniti. 254 00:14:35,080 --> 00:14:37,400 Daj mi što imaš, a ja ću otići sam raditi na tome. 255 00:14:37,700 --> 00:14:38,700 Hvala, Moo. 256 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Trebam prijevoz. 257 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Dobili ste. 258 00:14:41,560 --> 00:14:41,820 Donna? 259 00:14:42,460 --> 00:14:43,460 Ne, ne, ne mogu. 260 00:14:43,660 --> 00:14:43,880 Imam te. 261 00:14:43,980 --> 00:14:45,820 Odvedite ovog čovjeka kamo god želi. 262 00:14:46,140 --> 00:14:47,140 Zadovoljstvo mi je, Mike. 263 00:14:47,520 --> 00:14:49,380 Sada, gdje biste htjeli da ona vozi ti? 264 00:14:50,140 --> 00:14:52,000 Što kažete na rub distrakcije? 265 00:14:53,980 --> 00:14:54,980 Zvuči dobro. 266 00:14:55,400 --> 00:14:55,840 Oh. 267 00:14:56,040 --> 00:14:58,160 Oh, pogledaj to. 268 00:15:00,500 --> 00:15:03,680 Megan, tako si sigurna da je Joey Peel delikt ovu zgradu. 269 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Ti ćeš mi reći kako. 270 00:15:05,620 --> 00:15:08,340 Ničiji dio, uključujući tebe, uspio pronaći bilo što. 271 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 Oni će to pronaći. 272 00:15:10,260 --> 00:15:10,400 Da? 273 00:15:10,900 --> 00:15:11,900 Nema šanse. 274 00:15:11,980 --> 00:15:12,980 Tako si pozitivna. 275 00:15:13,260 --> 00:15:14,700 Tako je, a reći ću vam i zašto. 276 00:15:14,880 --> 00:15:18,000 Joey Peel mi je obećao da će zadržati njegov nos čist, i ja sam mu vjerovao. 277 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 To je to? 278 00:15:19,660 --> 00:15:20,976 To je sve što imaš i vjerovao si njega. 279 00:15:21,000 --> 00:15:21,280 tako je. 280 00:15:21,920 --> 00:15:22,920 Nema tu sreće. 281 00:15:23,360 --> 00:15:23,660 Nula. 282 00:15:24,340 --> 00:15:26,780 Ako je ovo mjesto zapaljeno, ne možemo pronaći van kako. 283 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Nastavi tražiti. 284 00:15:28,100 --> 00:15:29,280 U redu, ali ne zauvijek. 285 00:15:30,380 --> 00:15:30,960 S ograničenim proračunom. 286 00:15:31,380 --> 00:15:34,760 Inspektore, postoji mala bijela mrlja puno toga. 287 00:15:34,900 --> 00:15:35,936 Možete li mi reći što je to? 288 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Osušene mrlje od vode. 289 00:15:37,460 --> 00:15:40,820 Voda se kuhala uz vatru i koji god minerali u njoj ostavili talog. 290 00:15:41,340 --> 00:15:41,740 Što je učinio? 291 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Kiša ovdje? 292 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Otprilike. 293 00:15:44,260 --> 00:15:45,260 Sprinkler sustav. 294 00:15:45,440 --> 00:15:46,976 To mora da je bio neki sustav prskalica. 295 00:15:47,000 --> 00:15:49,160 Većina kapi vode bila je u zraku kanal za kondicioniranje. 296 00:15:49,340 --> 00:15:49,520 Značenje? 297 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 ne znam 298 00:15:52,020 --> 00:15:53,120 Čudno, to je sve. 299 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 oprosti? 300 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Bok. 301 00:15:55,980 --> 00:15:58,060 Ovo je Martin Stevens, šef našeg zahtjeva odjelu. 302 00:15:58,560 --> 00:15:59,600 Rekao sam ti za moju kameru. 303 00:16:00,080 --> 00:16:00,260 Da. 304 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Stevens? 305 00:16:01,980 --> 00:16:04,220 Slušaj, žao mi je zbog tvog prijatelja Joeya oguliti. 306 00:16:04,900 --> 00:16:05,900 Da, naravno. 307 00:16:05,960 --> 00:16:07,280 Sve što nas je koštalo je novac. 308 00:16:07,860 --> 00:16:08,996 Hoćete li platiti potraživanje? 309 00:16:09,020 --> 00:16:10,780 Bez dokaza o paljenju, moramo platiti. 310 00:16:11,240 --> 00:16:12,320 To je poslovna odluka. 311 00:16:13,140 --> 00:16:16,180 G. Stevens, shvaćate da se isplatite tko god da je ubio Joeya Peela. 312 00:16:16,620 --> 00:16:17,780 Malo mi se okrene želudac. 313 00:16:18,180 --> 00:16:19,200 Misliš da uživam u ovome? 314 00:16:19,980 --> 00:16:21,140 Da, nemam izbora. 315 00:16:22,340 --> 00:16:24,540 Gle, nema smisla da se vraćaš u ured. 316 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Nisam planirao. 317 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Jesam li ikad? 318 00:16:28,000 --> 00:16:30,540 Pomagalo je možda bi me netko pitao na piće. 319 00:16:31,760 --> 00:16:32,840 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 320 00:16:34,700 --> 00:16:35,700 Znate, g. Hammer. 321 00:16:36,840 --> 00:16:38,060 Mislim da mi ne vjeruješ. 322 00:16:39,820 --> 00:16:41,280 Dušo, ne vjerujem nikome. 323 00:16:42,500 --> 00:16:45,180 Pa, onda će ti ovo dati priliku za potpuno unakrsno ispitivanje. 324 00:16:58,340 --> 00:16:59,360 Ti si fitilj. 325 00:17:02,530 --> 00:17:04,030 Uvjeren sam da to nije bio Joey. 326 00:17:05,430 --> 00:17:06,430 Da. 327 00:17:06,750 --> 00:17:10,890 Da, ako je to bio okvir, znali su njegovu povijest. 328 00:17:11,970 --> 00:17:13,250 Ne bi te iznervirali. 329 00:17:16,450 --> 00:17:19,610 Oni bi vas potaknuli da pronađete van. 330 00:17:20,630 --> 00:17:21,630 Živim na ludilu. 331 00:17:22,770 --> 00:17:24,250 Znate li još jednu stvar? 332 00:17:25,450 --> 00:17:27,470 Imate vrlo dobro izgrađen um. 333 00:17:28,170 --> 00:17:29,170 Hvala. 334 00:17:30,650 --> 00:17:31,870 Slažete li se sa mnom? 335 00:17:32,490 --> 00:17:33,490 Da. 336 00:17:34,190 --> 00:17:36,158 Pogotovo otkako je Joey nisam znao do subote 337 00:17:36,159 --> 00:17:38,791 kamo je išao raditi u nedjelju. 338 00:17:40,390 --> 00:17:41,550 Tako si romantična. 339 00:17:45,530 --> 00:17:47,110 Provjerite gdje razgovarati. 340 00:17:47,690 --> 00:17:48,690 vodim ljubav. 341 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 Pitanje. 342 00:18:03,140 --> 00:18:05,460 Koji je najduži pobjednički niz u profesionalni nogomet? 343 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Odgovor. 344 00:18:06,860 --> 00:18:07,860 17 utakmica Chicago Bears. 345 00:18:08,160 --> 00:18:09,420 1933., 34. sezona. 346 00:18:09,860 --> 00:18:11,100 Dobro, dosta već. 347 00:18:11,800 --> 00:18:11,880 Jenny. 348 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 On osvaja pivo. 349 00:18:14,340 --> 00:18:14,880 Vidjet ću odgovor. 350 00:18:15,320 --> 00:18:15,760 Opet snaga. 351 00:18:16,280 --> 00:18:17,280 Pretpostavljam da nećemo biti slobodni. 352 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 U redu. 353 00:18:18,620 --> 00:18:21,180 Postoji jedini čovjek koji je savršen igra u Svjetskom prvenstvu. 354 00:18:21,540 --> 00:18:23,240 Bilo je to 1956. godine. 355 00:18:24,200 --> 00:18:26,120 Yankeesi su pobijedili Brooklyn dvostrukim udarcem. 356 00:18:26,440 --> 00:18:27,040 Bio sam tamo. 357 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 Što? 358 00:18:28,720 --> 00:18:30,540 Imam poruku za tebe od Moojija. 359 00:18:30,760 --> 00:18:32,880 Poruka od Moojija vidjela ga je početkom 1984. 360 00:18:33,380 --> 00:18:36,760 Mooji kaže da idemo u Casper Chemical West End Avenue u C. 361 00:18:37,000 --> 00:18:37,140 Charlie. 362 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 On vam može reći. 363 00:18:38,520 --> 00:18:40,560 Nećeš unajmiti tjelohranitelja, jesi li ti, Mike? 364 00:18:40,840 --> 00:18:42,360 Što misliš koliko ću ti platiti za to? 365 00:18:48,540 --> 00:18:50,000 Kao Neezy, Jenny govori? 366 00:18:51,260 --> 00:18:53,040 Ne, samo ti je nedostajao. 367 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Mooji. 368 00:18:56,180 --> 00:18:58,600 Pa, možda ću vidjeti tvoj baršun mogao sustići ga. 369 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 U redu. 370 00:19:01,300 --> 00:19:02,300 Ima te. 371 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 Mi? 372 00:19:04,480 --> 00:19:05,480 Mooji? 373 00:19:51,920 --> 00:19:54,805 Nikad nisam znao puno o kemiji, ali jesam 374 00:19:54,806 --> 00:19:58,200 nadajući se da će Casper Chemical Tvrtka je imala elemente. 375 00:19:58,420 --> 00:19:59,540 Tražio sam ih. 376 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 ja 377 00:20:20,350 --> 00:20:22,310 je postavljao pitanja kako bih dobio odgovor. 378 00:20:22,790 --> 00:20:24,710 Ponekad vam samo postavlja dodatna pitanja. 379 00:20:32,870 --> 00:20:38,690 Naletim na moje stare prijatelje i lift dao mi topli osjećaj u šakama. 380 00:20:48,490 --> 00:20:50,630 Ovaj je tip napravio tako dobar posao. 381 00:20:50,850 --> 00:20:52,790 Mislio sam da zaslužuje tapšanje po ramenu. 382 00:20:55,650 --> 00:20:56,830 Bez uvrede, prijatelju. 383 00:21:35,570 --> 00:21:36,810 Hvala, nastavit ću te presvlačiti. 384 00:21:37,310 --> 00:21:38,310 Ja ću te zaposliti. 385 00:21:38,350 --> 00:21:40,930 Mogu te uštedjeti glavobolje, ljudi 386 00:21:41,170 --> 00:21:42,570 Reći ću mi tko te je unajmio. 387 00:21:55,260 --> 00:21:56,260 Uhvatite ga! 388 00:21:57,120 --> 00:21:58,120 O, povjereniče! 389 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Oprostite, gospodo. 390 00:22:01,020 --> 00:22:02,020 Oprostite, gospodine. 391 00:22:02,220 --> 00:22:04,760 Povjereniče, gradonačelnik je tražio za tebe cijeli dan. 392 00:22:05,600 --> 00:22:05,960 požuri! 393 00:22:06,140 --> 00:22:07,580 Policijska pratnja čeka. 394 00:22:08,020 --> 00:22:09,680 Oh, hvala ti, Reginalde. 395 00:22:09,920 --> 00:22:10,460 Oprostite, gospodo. 396 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 Ispričajte nas. 397 00:22:15,320 --> 00:22:17,740 Sljedeći put kad dobijem poruku od Moojija, Neću uzeti taksi. 398 00:22:17,741 --> 00:22:18,741 Uzet ću tenk. 399 00:22:18,980 --> 00:22:19,340 hej 400 00:22:19,820 --> 00:22:20,820 Držite ga, dečki! 401 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Ne daj mu da pobjegne! 402 00:22:22,300 --> 00:22:23,340 Što Mooji ima za reći? 403 00:22:23,400 --> 00:22:25,000 Paziti na dva tipa u Allen Baliju. 404 00:22:25,520 --> 00:22:26,656 Pretpostavljam da ste ga našli, zar ne? 405 00:22:26,680 --> 00:22:27,680 Našao sam ga, u redu. 406 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Slušaj, oči. 407 00:22:38,760 --> 00:22:40,700 Nekih 30 dolara i daj to Baliju, hoćeš li 408 00:22:40,860 --> 00:22:41,500 Ostatak možete baciti. 409 00:22:41,860 --> 00:22:43,156 Mogu li ga baciti na stazu? 410 00:22:43,180 --> 00:22:44,180 Nije važno. 411 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Nije bitno? 412 00:22:45,660 --> 00:22:48,260 Ne, to je ime konja, i šest, Belmont za pobjedu. 413 00:22:48,540 --> 00:22:49,540 Oh, shvaćam. 414 00:22:52,760 --> 00:22:54,400 Hej, velika korporacija. 415 00:22:55,100 --> 00:22:56,100 Treba li ti nešto? 416 00:22:57,180 --> 00:22:58,180 Ne, ne još. 417 00:22:59,960 --> 00:23:00,960 Naravno. 418 00:23:04,800 --> 00:23:06,300 Oprostite, trebam prijevoz. 419 00:23:07,100 --> 00:23:08,180 Ako ideš mojim putem. 420 00:23:08,720 --> 00:23:12,100 Voljela bih, dušo, ali nisam prošao tako u godinama. 421 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 Ne, 422 00:23:22,950 --> 00:23:23,950 hvala milijun. 423 00:23:26,710 --> 00:23:27,870 Oni su mobilna korporacija. 424 00:23:29,650 --> 00:23:30,650 Računala. 425 00:23:31,010 --> 00:23:34,110 Nose svoje pokriće, ali su unutra vrlo dobro financijsko stanje. 426 00:23:35,630 --> 00:23:37,310 Vatra im ne bi učinila ništa osim zadala tugu. 427 00:23:37,950 --> 00:23:39,550 To bi moglo jako razveseliti natjecatelja. 428 00:23:39,790 --> 00:23:40,790 Moglo bi biti ispravno. 429 00:23:41,930 --> 00:23:43,290 Biste li dobili taj papirić? 430 00:23:44,130 --> 00:23:45,730 Najnevjerojatnije mjesto. 431 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 Što zoveš? 432 00:23:54,930 --> 00:23:55,930 Moj ured. 433 00:23:56,870 --> 00:23:57,870 Da dobijem dozvolu? 434 00:23:58,470 --> 00:23:59,910 Ne, da uzmem ostatak dana. 435 00:24:01,910 --> 00:24:02,910 Pa to sam ja. 436 00:24:03,270 --> 00:24:04,990 Mike, pokušavao sam doći do njega tebe. 437 00:24:05,130 --> 00:24:06,190 Ozzy se boji, Steph. 438 00:24:06,770 --> 00:24:07,850 Dvojica razbojnika za kojima ste krenuli? 439 00:24:07,851 --> 00:24:09,490 Pa sad ga prate. 440 00:24:09,930 --> 00:24:10,290 gdje je on 441 00:24:10,570 --> 00:24:11,570 Vaš stan. 442 00:24:11,770 --> 00:24:13,330 To je bilo jedino mjesto koje sam se mogao sjetiti. 443 00:24:13,610 --> 00:24:14,750 U redu, reci mu da ostane tu. 444 00:24:16,770 --> 00:24:17,770 Nema dopuštenja? 445 00:24:18,710 --> 00:24:19,710 Nema dopuštenja. 446 00:24:22,370 --> 00:24:23,370 Vidimo se kasnije. 447 00:24:25,090 --> 00:24:27,210 Da nije ništa drugo, samo ono novac. 448 00:24:29,630 --> 00:24:30,630 Izgled. 449 00:24:31,010 --> 00:24:33,850 Nastavit ćeš dobivati ovo do sebe reci nam što želimo znati. 450 00:24:35,610 --> 00:24:36,530 Još jednom. 451 00:24:36,531 --> 00:24:39,130 S novcem je bio komad papira. 452 00:24:39,570 --> 00:24:40,670 Što se sad dogodilo s tim? 453 00:24:40,970 --> 00:24:43,170 Kažem ti, nije bilo ničega drugo. 454 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Što je, Mike? 455 00:25:05,160 --> 00:25:06,260 Lako iz šale. 456 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 jesi dobro 457 00:25:09,780 --> 00:25:10,780 Upucao sam ga. 458 00:25:12,100 --> 00:25:12,540 Vidiš li, Mike? 459 00:25:12,820 --> 00:25:13,160 vidiš li to 460 00:25:13,380 --> 00:25:14,380 Vidiš li što sam napravio? 461 00:25:19,970 --> 00:25:21,550 Imaš li nešto za reći? 462 00:25:23,350 --> 00:25:23,750 Da. 463 00:25:23,751 --> 00:25:24,751 Ti si mrtav čovjek. 464 00:25:25,910 --> 00:25:28,610 Jer se činilo da mu to ne smeta prijetnja njegovom životu. 465 00:25:29,850 --> 00:25:30,850 Bio sam. 466 00:25:38,760 --> 00:25:40,580 Postavi moju petu u njegov rist. 467 00:25:40,880 --> 00:25:42,980 I dao sam karate udarac točno njegovom zapešće. 468 00:25:43,460 --> 00:25:45,240 Njegov pištolj je kasnuo u moju ruku koja je čekala. 469 00:25:45,860 --> 00:25:48,141 A kada se drugi tip okrenuo, Pretekao bih ga u ladici. 470 00:25:50,400 --> 00:25:52,580 Svakako je to sjajna priča, Ozzy. 471 00:25:53,300 --> 00:25:55,260 To je Mike, ako mi ne vjeruješ, točno, Mike? 472 00:25:55,320 --> 00:25:57,000 Da, upravo tako se dogodilo, Ozzy. 473 00:25:57,520 --> 00:25:57,820 Vidiš li to? 474 00:25:58,320 --> 00:25:59,680 Slušaj, mogu li to vidjeti na minutu? 475 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Naravno, Mike. 476 00:26:01,080 --> 00:26:03,180 Moj prijatelj Mike me mora vidjeti minuta. 477 00:26:06,180 --> 00:26:10,840 Ono što ja radim za tebe, Mike, je da te spašavam život nije bio dovoljan. 478 00:26:11,200 --> 00:26:13,120 Ono što sada možeš učiniti za mene je spasiti svoje vlastiti život. 479 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 Sjeti se, Al, tipa koji je pištolj kojeg si uzeo daleko, položio je jamčevinu. 480 00:26:18,740 --> 00:26:21,060 Dakle, da sam na tvom mjestu, umanjio bih tvoje mišljenje struk svom prijatelju. 481 00:26:21,580 --> 00:26:23,840 Želim učiniti nešto glupo, poput poravnati. 482 00:26:24,460 --> 00:26:25,080 Da gospodine. 483 00:26:25,340 --> 00:26:26,560 Gledaj, Ozzy, nedjelja je. 484 00:26:26,840 --> 00:26:29,200 Zašto ne biste prošetali parkom i razgovarati s bacačem? 485 00:26:29,480 --> 00:26:30,480 Lako ću. 486 00:26:30,540 --> 00:26:31,240 Lako ću. 487 00:26:31,241 --> 00:26:32,241 Dobra ideja. 488 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Za mene je, ha? 489 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 Da. 490 00:26:37,560 --> 00:26:38,560 Odmah ću te odvesti. 491 00:26:39,660 --> 00:26:41,260 I spali se, Bille, i samo idi gore. 492 00:26:41,620 --> 00:26:42,200 I još uvijek gori. 493 00:26:42,520 --> 00:26:43,520 Oh, čovječe. 494 00:26:48,160 --> 00:26:50,760 Ovaj put su bila dvojica nevinih žrtve, poput Joeya. 495 00:26:50,761 --> 00:26:54,820 I još jednom, Terry je bio na slučaju s njihov šef, Martin Stevens. 496 00:26:55,980 --> 00:26:57,980 Zašto mi ne kažeš Imao sam neke sumnje 497 00:26:57,981 --> 00:27:00,481 o ovom mjestu koje sam ja staviti na posebno osiguranje? 498 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 rekla sam Terryju. 499 00:27:02,040 --> 00:27:04,680 Nije bilo puno za nastaviti, samo baciti papir od lupeža. 500 00:27:05,460 --> 00:27:06,540 Trebalo je biti dovoljno. 501 00:27:06,880 --> 00:27:10,120 Vidi, ako je upravo nešto rekao, daj nam nekakav trag. 502 00:27:10,560 --> 00:27:12,300 Previše zauzet padom da bi nam dao nešto natuknice. 503 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 Pogledaj ovo. 504 00:27:17,360 --> 00:27:18,560 Opet oni vodeni žigovi. 505 00:27:20,060 --> 00:27:22,080 To je mikrofon koji ti želim staviti, spremnik. 506 00:27:22,740 --> 00:27:23,740 Radi za nas. 507 00:27:24,080 --> 00:27:25,360 Misliš to i nije dovoljno dobro? 508 00:27:25,920 --> 00:27:27,360 Može li vam dobro doći sva pomoć koju možemo dobiti? 509 00:27:27,740 --> 00:27:29,500 Dobijaš besplatnu vožnju na ovom, gospodine Stevens. 510 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Mislim to zbog Joeya Pugha. 511 00:27:31,540 --> 00:27:32,540 Cijenim to. 512 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 Dajte mi šalicu, gospodine. 513 00:27:36,220 --> 00:27:37,220 U redu. 514 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Želiš li razgovarati sa mnom? 515 00:27:39,980 --> 00:27:41,580 Da, bili ste ovdje kad je izbio požar van? 516 00:27:41,581 --> 00:27:42,700 Izbio, gospođo. 517 00:27:42,940 --> 00:27:45,540 Do požara je došlo nakon oštećene eksplozije ikad sam čuo. 518 00:27:45,860 --> 00:27:46,860 Kako je to bilo? 519 00:27:47,200 --> 00:27:50,240 Tutnjava, zamka grmljavine, strašno. 520 00:27:50,880 --> 00:27:51,880 Je li netko ozlijeđen? 521 00:27:52,020 --> 00:27:53,020 Također, mrtav. 522 00:27:54,360 --> 00:27:56,080 Drugi su ozlijeđeni, ali smo ih izvukli. 523 00:27:56,680 --> 00:27:58,500 Rekli su da je kao da zrak gori. 524 00:27:59,120 --> 00:28:00,120 Kao eksplozija plina. 525 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Sora? 526 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 Pa, što misliš? 527 00:28:03,740 --> 00:28:04,120 Je li to bio plin? 528 00:28:04,420 --> 00:28:05,140 Možemo li namirisati bilo što? 529 00:28:05,380 --> 00:28:06,380 Ne, ne koristimo plin. 530 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Koristimo ulje. 531 00:28:07,920 --> 00:28:09,060 Ali i to je bilo u redu. 532 00:28:09,180 --> 00:28:10,960 Tip iz tvrtke za održavanje je bio samo ovdje. 533 00:28:10,961 --> 00:28:11,620 Upravo sada? 534 00:28:11,940 --> 00:28:12,380 Danas. 535 00:28:12,920 --> 00:28:15,540 Prije eksplozije sve je rekao bilo u redu. 536 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 Probati državno jelo? 537 00:28:17,060 --> 00:28:18,080 Da, pokušaj državu. 538 00:28:19,100 --> 00:28:20,860 Postojala je još jedna stvar. 539 00:28:20,940 --> 00:28:21,940 Hvala vam puno. 540 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Bio si od velike pomoći. 541 00:28:23,500 --> 00:28:24,816 Čekaj, čekaj, čekaj malo, Terry. 542 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 Neka završi. 543 00:28:26,040 --> 00:28:26,240 Nastavi. 544 00:28:27,020 --> 00:28:28,400 Zašto je bila ova cijev? 545 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Izgledaj smiješno. 546 00:28:31,780 --> 00:28:32,900 Mike, mi ćemo se pobrinuti za to. 547 00:28:33,440 --> 00:28:34,440 Hvala. 548 00:28:38,020 --> 00:28:40,160 Mislio sam da se Terry čudno ponaša. 549 00:28:40,580 --> 00:28:41,920 I nadala sam se da griješim. 550 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Oprostite. 551 00:28:50,040 --> 00:28:51,040 Što je s tom cijevi? 552 00:28:52,760 --> 00:28:53,800 Stvarno bih to volio vidjeti. 553 00:28:54,780 --> 00:28:55,780 U redu. 554 00:28:56,200 --> 00:28:57,200 Ovdje je. 555 00:28:58,520 --> 00:29:03,180 Vidiš, primijetio sam ove svježe tragove ključa cijev za ulje, a zatim i čep je bio labav. 556 00:29:03,680 --> 00:29:04,040 Uh-ha. 557 00:29:04,240 --> 00:29:07,580 Dakle, netko ga je skinuo i stavio vratio se malo prije. 558 00:29:08,100 --> 00:29:09,300 Rekli ste da je to provjera održavanja. 559 00:29:09,301 --> 00:29:10,301 Naravno. 560 00:29:10,340 --> 00:29:12,300 Ali istovremeno se isporučivala nafta vremena. 561 00:29:12,800 --> 00:29:14,676 Biste li to odvrnuli da dolazi ulje kroz? 562 00:29:14,700 --> 00:29:15,280 U redu, eto ti. 563 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Pazi na minutu. 564 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Evo nas. 565 00:29:20,280 --> 00:29:21,280 Evo ga. 566 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 što ti misliš 567 00:29:34,990 --> 00:29:37,050 Mislim da je dolazilo nešto drugo ta cijev. 568 00:29:38,010 --> 00:29:39,010 To je ono što ja mislim. 569 00:29:42,750 --> 00:29:43,190 U redu. 570 00:29:43,530 --> 00:29:44,530 Naravno, Mike. 571 00:29:44,810 --> 00:29:45,810 Neki mali problem? 572 00:29:46,050 --> 00:29:46,870 Samo mi ga donesi. 573 00:29:46,970 --> 00:29:47,510 Hvala ti, Aussie. 574 00:29:47,650 --> 00:29:48,210 sigurno hoću. 575 00:29:48,670 --> 00:29:52,830 Sada, plin koji je hladan ili manje eksplodira vruće i ne koristimo tragove. 576 00:29:53,130 --> 00:29:55,070 Osim onih osušenih tragova vode. 577 00:29:55,630 --> 00:29:56,110 shvaćam 578 00:29:56,530 --> 00:29:57,530 U pripremi je. 579 00:29:57,830 --> 00:29:58,830 Hej, Melbourne. 580 00:29:59,170 --> 00:30:02,730 Dajte mi tehnički institut u New Yorku knjižnični kemijski odjel. 581 00:30:03,070 --> 00:30:04,070 Odmah, Aussie. 582 00:30:04,490 --> 00:30:06,910 Ako ste zainteresirani za kemiju, Znam sjajan eksperiment. 583 00:30:06,911 --> 00:30:09,010 Da, ti si moj laboratorij. 584 00:30:11,830 --> 00:30:13,350 Melbourne mi pomaže u istraživanju. 585 00:30:14,330 --> 00:30:15,930 Oh, Mike, ona ima dar. 586 00:30:16,350 --> 00:30:17,350 Ona svakako želi. 587 00:30:18,210 --> 00:30:19,210 Pitanje. 588 00:30:19,370 --> 00:30:20,370 Što je s Tristakeom? 589 00:30:20,510 --> 00:30:20,990 Odgovor. 590 00:30:21,390 --> 00:30:23,670 Tako veliki, pokrivaju cijeli grad i u zadnje vrijeme su 591 00:30:23,671 --> 00:30:26,850 nosio hrpu dooblera nagrade za zapošljavanje hendikepiranih. 592 00:30:27,210 --> 00:30:28,210 Kakav hendikep? 593 00:30:28,590 --> 00:30:29,590 X-kontra. 594 00:30:29,830 --> 00:30:30,910 To se zove rehabilitacija. 595 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Rehabilitacija? 596 00:30:33,610 --> 00:30:35,090 Tko je zadužen za ovaj građanski projekt? 597 00:30:35,091 --> 00:30:37,210 Imam novog Harryja Starka. 598 00:30:37,670 --> 00:30:38,870 On je šef održavanja. 599 00:30:39,090 --> 00:30:40,090 Želite kuhinju? 600 00:30:40,230 --> 00:30:41,290 Mislim da imam jedan. 601 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Hvala, Aussie. 602 00:30:49,330 --> 00:30:53,590 Imao sam osjećaj da bi Harry Stark mogao baciti malo svjetla o tome kako je Joey ubijen. 603 00:30:54,670 --> 00:30:58,270 Čak i da plin nije smrdio, nešto drugo je. 604 00:31:05,530 --> 00:31:08,910 Je li moj spreman za upotrebu, gospodine? 605 00:31:09,390 --> 00:31:11,210 Volio bih, ali nemam grijač. 606 00:31:11,950 --> 00:31:12,950 Moglo me prevariti. 607 00:31:13,510 --> 00:31:14,550 Moje ime je Mike Hammer. 608 00:31:14,810 --> 00:31:15,890 Ja sam privatni istražitelj. 609 00:31:17,130 --> 00:31:18,130 Trebam neke informacije. 610 00:31:18,930 --> 00:31:20,010 Koliko ti je jako potreban? 611 00:31:21,290 --> 00:31:23,530 Što mi možete reći o Barrisima Zdravstvena korporacija? 612 00:31:24,410 --> 00:31:25,866 Pa zar to nije jučer izgorjelo? 613 00:31:25,890 --> 00:31:26,890 Pravo. 614 00:31:26,990 --> 00:31:27,990 Australac? 615 00:31:28,090 --> 00:31:30,446 Molim vas, povucite Barris Health od ovog gospodina? 616 00:31:30,470 --> 00:31:31,470 Pa ja mu se suprotstavljam. 617 00:31:38,150 --> 00:31:40,050 Je li ovo ono što tražite? 618 00:31:40,710 --> 00:31:41,710 Dovoljno je. 619 00:31:44,130 --> 00:31:47,070 Oh, g. Hammer, ovdje je naš šef održavanje, g. Stark. 620 00:31:49,230 --> 00:31:50,230 Da! 621 00:31:50,830 --> 00:31:51,830 Upoznali smo se! 622 00:31:52,630 --> 00:31:52,750 Vau! 623 00:31:53,650 --> 00:31:54,650 Vau! 624 00:31:58,030 --> 00:31:59,030 Vau! 625 00:32:00,730 --> 00:32:01,730 Vau! 626 00:32:02,870 --> 00:32:03,870 Vau! 627 00:32:04,550 --> 00:32:05,550 Vau! 628 00:32:06,010 --> 00:32:07,010 Vau! 629 00:32:18,620 --> 00:32:20,280 Stvarno bi trebao paziti kuda ideš. 630 00:32:25,720 --> 00:32:28,024 Shvatio sam napad optužnica koju sam podnio protiv Harryja 631 00:32:28,025 --> 00:32:31,041 Stark bi se okrenuo paljenju a možda čak i ubojstvo. 632 00:32:31,280 --> 00:32:32,980 Ali umjesto toga, samo se pretvorio u prah. 633 00:32:34,140 --> 00:32:35,160 Jednostavno ne vjerujem. 634 00:32:35,780 --> 00:32:36,780 Pustio si ga. 635 00:32:36,920 --> 00:32:38,840 Pustio si Harryja Starka da samo ode odavde. 636 00:32:39,260 --> 00:32:40,908 Da, imam još važne stvari koje treba učiniti nego 637 00:32:40,909 --> 00:32:42,840 play custodiar to the ljudi koje dovučete ovamo. 638 00:32:43,000 --> 00:32:43,340 Da, točno. 639 00:32:43,780 --> 00:32:44,280 Čovjek je ubojica. 640 00:32:44,520 --> 00:32:45,000 On je piroman. 641 00:32:45,120 --> 00:32:45,360 to je sve 642 00:32:45,560 --> 00:32:46,440 Prijavljen je zbog napada. 643 00:32:46,441 --> 00:32:47,840 Sami ste naplatili. 644 00:32:48,120 --> 00:32:51,000 Što želiš da učinim, zagovaram odbijanje jamčevine pod optužbom za napad? 645 00:32:51,040 --> 00:32:53,620 Očekujem da znate što je napad naknada je bila za. 646 00:32:53,880 --> 00:32:55,636 Bilo je to da ga rezervišem i da ga zadržim ovdje i nemoj. 647 00:32:55,660 --> 00:32:56,180 do čega? 648 00:32:56,640 --> 00:32:59,280 Pa si pretukao nekog drugog da pokušaš i dobiti ono što nazivate dokazima? 649 00:32:59,820 --> 00:33:01,300 Ne, ovdje igramo po pravilima. 650 00:33:01,580 --> 00:33:01,680 Da. 651 00:33:01,760 --> 00:33:02,960 Ta pravila, Barris i tvoja? 652 00:33:03,580 --> 00:33:05,420 Vidi, mislim da ne razumiješ nešto. 653 00:33:05,620 --> 00:33:06,160 Ovo nije igra. 654 00:33:06,340 --> 00:33:06,880 Dijete je mrtvo. 655 00:33:07,120 --> 00:33:07,700 Razumiješ li to? 656 00:33:07,920 --> 00:33:08,740 Dijete... Baci to, Hammer. 657 00:33:08,940 --> 00:33:09,180 Baci to. 658 00:33:09,240 --> 00:33:09,820 Odbacit ću te, prijatelju. 659 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Hajde, Hammer. 660 00:33:11,220 --> 00:33:12,460 Pokaži nam koliko si glup. 661 00:33:12,560 --> 00:33:12,780 Nastavi. 662 00:33:12,940 --> 00:33:13,860 Udario sudskog službenika. 663 00:33:13,861 --> 00:33:17,660 I opet ćete saznati kakav je divan grad smještaj imamo ovdje. 664 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Da. 665 00:33:19,280 --> 00:33:21,100 Slušaj, ti ne vodiš pravosuđe sustav. 666 00:33:21,320 --> 00:33:22,620 Vodiš rotirajuća vrata. 667 00:33:23,480 --> 00:33:25,000 Harry Stark je kriv i ti to znaš. 668 00:33:25,280 --> 00:33:27,076 Ali nisi otišao odavde jer si želite dobiti slučaj. 669 00:33:27,100 --> 00:33:28,336 To će te učiniti slavnijim. 670 00:33:28,360 --> 00:33:28,980 Veliki tužitelj. 671 00:33:29,380 --> 00:33:29,780 tako je. 672 00:33:30,020 --> 00:33:30,280 jesam 673 00:33:30,420 --> 00:33:33,780 A moj najveći trenutak bit će dan kad ti budeš pogriješiti i ubiti nekoga nevinog. 674 00:33:34,160 --> 00:33:35,720 Onda ću te skloniti na duže vrijeme. 675 00:33:36,760 --> 00:33:38,440 Mislim, vrijeme da se ne mogu gnjaviti s tobom. 676 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Čuo si ga, Hammer. 677 00:33:40,580 --> 00:33:41,020 Sada, ohladi. 678 00:33:41,021 --> 00:33:42,021 Ohladite taj patlidžan. 679 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Ja to ne radim, Mike. 680 00:33:44,120 --> 00:33:45,480 Ima ženu i novo dijete. 681 00:33:46,700 --> 00:33:49,740 I koliko god on bio bezvrijedan, ona je i dalje ovisi o njemu. 682 00:33:50,020 --> 00:33:51,020 Da, za što? 683 00:33:52,100 --> 00:33:53,360 Kakva je to pukotina bila? 684 00:33:53,580 --> 00:33:54,580 Ne trebaš mi da... 685 00:33:55,120 --> 00:33:56,120 Rekao bih, Mike. 686 00:33:56,460 --> 00:33:59,620 Jeste li znali da je Harry Stark izbačen prije nego što je uopće bilo vremena da ga rezerviram? 687 00:33:59,740 --> 00:34:00,260 Nije se moglo pomoći. 688 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Poslat ću svoje ljude na to. 689 00:34:01,600 --> 00:34:04,420 Tvoji ljudi, što će učiniti, prijeti mu brutalnim izvješćem odbora? 690 00:34:05,080 --> 00:34:06,260 Mike, oni igraju po pravilima. 691 00:34:06,880 --> 00:34:08,096 To je više od onoga što Oz radi. 692 00:34:08,120 --> 00:34:08,640 Što Oz radi? 693 00:34:08,641 --> 00:34:10,120 Izgleda kao John Wade. 694 00:34:10,300 --> 00:34:11,400 Nosi pištolj. 695 00:34:11,860 --> 00:34:12,380 Nosi što? 696 00:34:12,620 --> 00:34:12,840 pištolj? 697 00:34:13,200 --> 00:34:14,380 Puno topline ili komad. 698 00:34:14,680 --> 00:34:15,800 Rekao sam mu da ga se riješi. 699 00:34:15,980 --> 00:34:17,780 Rekao je da je opasan s pištoljem. 700 00:34:18,180 --> 00:34:18,400 Ima pravo. 701 00:34:18,640 --> 00:34:20,000 On može pucati u nožne prste. 702 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 Vidimo se kasnije. 703 00:34:27,340 --> 00:34:28,340 Ozzy. 704 00:35:08,730 --> 00:35:10,150 Nisam im ništa rekao. 705 00:35:11,170 --> 00:35:12,170 Nisam ga pratio. 706 00:35:13,070 --> 00:35:14,570 Samo sam ja dobio svoj pištolj. 707 00:35:14,571 --> 00:35:16,150 Mislim, nemoj sada govoriti. 708 00:35:16,270 --> 00:35:17,270 Samo polako. 709 00:35:17,370 --> 00:35:17,670 Mikrofon. 710 00:35:18,330 --> 00:35:19,550 Da, pitanje. 711 00:35:20,730 --> 00:35:22,030 U redu, ne mogu. 712 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 Odgovor. 713 00:35:24,350 --> 00:35:25,350 Vodik. 714 00:35:26,210 --> 00:35:27,210 Hvala, prijatelju. 715 00:35:31,730 --> 00:35:32,930 Ja ću ići. 716 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 Mi. 717 00:35:49,680 --> 00:35:52,500 Znao sam da je Harry Stark povrijedio Oza. 718 00:35:52,980 --> 00:35:54,920 Ali je li on taj koji je ubio Joeya? 719 00:35:55,920 --> 00:35:57,760 Možda bi mi Arnie mogao pomoći da saznam. 720 00:35:59,980 --> 00:36:00,980 vidiš li to 721 00:36:01,060 --> 00:36:01,680 Da gospodine. 722 00:36:01,820 --> 00:36:04,760 Odvodna cijev koja vodi s ulice ima nove oznake stanarine na njemu. 723 00:36:05,080 --> 00:36:06,720 I nazvao sam Tri-State u vezi s tim. 724 00:36:07,020 --> 00:36:08,180 Ali oni ništa ne znaju. 725 00:36:08,660 --> 00:36:11,700 Sad, netko ga je isključio iz spremnik za skladištenje. 726 00:36:12,000 --> 00:36:13,720 Ima li to smisla u vezi s eksplozija? 727 00:36:14,060 --> 00:36:15,060 Da, sigurno je tako. 728 00:36:15,100 --> 00:36:16,300 Znači da znam što je eksplodiralo. 729 00:36:16,340 --> 00:36:17,420 Sada znam kako se to dogodilo. 730 00:36:17,860 --> 00:36:19,036 Ti si dobar čovjek, zar ne, hvala? 731 00:36:19,060 --> 00:36:22,056 To je najmanje što mogu učiniti kad mi je Parker rekao da te držim podalje od zgrade. 732 00:36:22,080 --> 00:36:23,980 Ali što ga je tako napalo? 733 00:36:24,360 --> 00:36:25,360 Strah. 734 00:36:25,660 --> 00:36:26,840 Čuvaj i tebe. 735 00:36:26,841 --> 00:36:27,841 Hvala. 736 00:37:10,290 --> 00:37:12,330 Netko neće uživati ​​u plaćanju. 737 00:37:14,310 --> 00:37:15,310 Bok. 738 00:37:15,370 --> 00:37:15,570 Bok. 739 00:37:16,230 --> 00:37:17,230 Svi koje sam želio? 740 00:37:18,170 --> 00:37:19,870 Mislio sam da želiš mene. 741 00:37:20,550 --> 00:37:21,550 Prvo najprije. 742 00:37:25,010 --> 00:37:26,570 Raspored za naredna tri mjeseca. 743 00:37:27,610 --> 00:37:28,610 Sve isporuke. 744 00:37:28,690 --> 00:37:29,690 Svo održavanje dolazi. 745 00:37:29,730 --> 00:37:30,910 Vrlo cijenjen. 746 00:37:31,390 --> 00:37:33,410 A sad drugo. 747 00:37:34,130 --> 00:37:36,690 Mislim da me sada ne želiš. 748 00:37:36,790 --> 00:37:38,470 U meni nema puno ljubavi. 749 00:37:39,350 --> 00:37:40,350 Hoće li ih biti? 750 00:37:41,090 --> 00:37:42,090 Možda. 751 00:37:42,450 --> 00:37:43,530 I izvučem svu mržnju van. 752 00:37:48,810 --> 00:37:49,810 kako je on 753 00:38:18,640 --> 00:38:19,660 Izašao je iz operacije. 754 00:38:20,280 --> 00:38:21,380 Ali nije izvan životne opasnosti. 755 00:38:22,600 --> 00:38:24,040 Neće znati do sutra. 756 00:38:25,460 --> 00:38:26,460 Kopirati. 757 00:38:26,580 --> 00:38:27,080 Hvala. 758 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Upravo sam ga napravio. 759 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 ostavit ću te. 760 00:38:31,860 --> 00:38:38,321 Slušajte, evo popisa isporuka i provjere održavanja koje provodi Tri-State. 761 00:38:38,400 --> 00:38:39,940 Nigdje se ne spominje nedjelja. 762 00:38:40,300 --> 00:38:42,020 I to je dan kada je zgrada bila spaljen. 763 00:38:42,400 --> 00:38:43,560 Zašto bi odabrali nedjelju? 764 00:38:44,180 --> 00:38:44,720 ne znam 765 00:38:44,920 --> 00:38:47,260 Ljudi s manje šanse da budu otkriveni? 766 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 tko zna 767 00:38:49,320 --> 00:38:50,320 Možda su humani. 768 00:38:50,680 --> 00:38:51,920 Možda ubijaju samo za novac. 769 00:38:52,960 --> 00:38:55,140 Ovo je zgrada pored koje prolazim svaki dan put kući. 770 00:38:55,620 --> 00:38:55,860 Oh, da? 771 00:38:56,480 --> 00:38:57,940 Zatvoreno je i zatvoreno daskama. 772 00:38:58,320 --> 00:39:01,120 Zašto bi itko isporučivao gorivo do zatvarača donja zgrada? 773 00:39:02,360 --> 00:39:04,080 Pa, u svakom slučaju, nije zakazano nedjelja. 774 00:39:04,260 --> 00:39:06,700 Dušo, ova zgrada je tako prazna da cijeli tjedan je nedjelja. 775 00:39:07,660 --> 00:39:10,180 Postoji raspored dostave za sutra poslijepodne. 776 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 Da. 777 00:39:12,940 --> 00:39:13,940 čekaj malo 778 00:39:15,140 --> 00:39:16,840 Znate, uzorak je bio... 779 00:39:16,841 --> 00:39:20,160 oko dva mjeseca prije svake gradnje biva spaljen. 780 00:39:20,840 --> 00:39:22,480 Povećava se pokriće osiguranja. 781 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Ima smisla. 782 00:39:24,240 --> 00:39:26,116 Ako pališ za novac, zapali za mnogo novac. 783 00:39:26,140 --> 00:39:27,940 A društvo je uvijek s američkim punjenjem. 784 00:39:28,440 --> 00:39:30,560 To znači da netko povezan s tvrtkom je 785 00:39:30,561 --> 00:39:33,760 dopuštajući ljudima da povećaju svoje pokrivenost neposredno prije požara. 786 00:39:34,800 --> 00:39:36,200 Netko poput Terryja Bacona? 787 00:39:38,280 --> 00:39:39,520 Nadam se da ne. 788 00:39:54,390 --> 00:39:58,070 Vidjeti prijatelja bolesnog u bolnici je nikad ugodna stvar. 789 00:39:58,830 --> 00:40:01,410 Želio sam izliječiti bolest koja ga je pogodila ondje. 790 00:40:17,150 --> 00:40:18,750 Pozdrav, Terry Bacon, molim. 791 00:40:20,970 --> 00:40:22,150 Ne, nema poruke. 792 00:40:22,870 --> 00:40:24,950 Slušaj, možeš li me, molim te, prebaciti na Martin Stevens? 793 00:40:25,650 --> 00:40:26,810 Reci mu da me zove moja kamera. 794 00:40:30,430 --> 00:40:31,430 g. Stevens? 795 00:40:32,250 --> 00:40:34,070 Da, pokušavam gledati Terryja Bacona. 796 00:40:36,310 --> 00:40:37,950 Imaš li kakvu ideju gdje bi mogla biti? 797 00:40:39,950 --> 00:40:42,990 Pa, slušaj, bio bih ti zahvalan mogao joj dostaviti poruku. 798 00:40:43,830 --> 00:40:47,530 Reci joj da znam kada i gdje sljedeći put jedan će biti, u redu? 799 00:40:49,290 --> 00:40:50,290 Hvala. 800 00:40:55,930 --> 00:40:59,730 Ako pokaže oči, to bi moglo biti najtopliji dan koji je ikada imala. 801 00:41:02,650 --> 00:41:04,710 Johne, mogu li, molim te, uzeti jedan singl? 802 00:41:06,510 --> 00:41:07,510 Oh, 803 00:41:22,410 --> 00:41:25,470 ova ćufta je imala dnevni posao kad nije tukući ljude. 804 00:43:05,900 --> 00:43:06,900 Lako, ha? 805 00:43:07,420 --> 00:43:09,380 Samo odspojite dovod ulja. 806 00:43:09,700 --> 00:43:11,160 Zatim upumpajte plin vodik. 807 00:43:12,360 --> 00:43:14,120 Vrati sve kako je bilo. 808 00:43:14,780 --> 00:43:15,780 Nitko ne zna. 809 00:43:16,560 --> 00:43:18,160 Ali ne mogu se sjetiti kako si to aktivirao. 810 00:43:18,760 --> 00:43:20,560 Znam da jednostavno nisi čekao sreću iskra. 811 00:43:21,140 --> 00:43:22,640 Ne, Mike, upravo smo te zvali. 812 00:43:24,420 --> 00:43:26,200 Iskra u zvonu ga pokreće. 813 00:43:26,740 --> 00:43:27,740 Oh, da? 814 00:43:28,540 --> 00:43:30,760 Znaš, skoro mi je laknulo što te vidim. 815 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Naravno da jesi. 816 00:43:33,360 --> 00:43:36,440 Želim da samo pustiš mog prijatelja Harryja kako bi te mogao odvesti gore. 817 00:43:37,720 --> 00:43:39,320 Nećeš biti usamljen gore, Mike. 818 00:43:40,300 --> 00:43:41,300 Nazvat ćemo vas. 819 00:43:41,460 --> 00:43:42,460 Moram zapaliti vatru. 820 00:43:43,360 --> 00:43:44,360 Imam vijesti za tebe, prijatelju. 821 00:43:45,440 --> 00:43:47,721 Vatra će ovdje početi čim vi povucite taj okidač. 822 00:43:47,920 --> 00:43:49,000 o cemu pricas 823 00:43:49,220 --> 00:43:50,220 Pitaj svog prijatelja Harryja. 824 00:43:51,360 --> 00:43:53,080 Nekima je to crijevo izbačeno vremena. 825 00:43:53,660 --> 00:43:57,580 Da imamo još vodika ovdje dolje, mogli biste nas nazvati Hindenburgovim diripelom. 826 00:43:57,920 --> 00:43:58,480 Ne šali se. 827 00:43:58,620 --> 00:43:59,620 Ne pucaj iz tog pištolja. 828 00:44:10,570 --> 00:44:12,330 I možeš me zaboraviti. 829 00:44:21,530 --> 00:44:22,910 Nije li ovo lijepo, Harry? 830 00:44:23,990 --> 00:44:25,190 Imaš društvo. 831 00:44:27,490 --> 00:44:32,540 Nemojte pušiti, dečki. 832 00:44:33,380 --> 00:44:34,780 To bi moglo biti opasno za vaše zdravlje. 833 00:44:50,090 --> 00:44:51,870 Trebali smo te ubiti zbog koraka van. 834 00:44:52,130 --> 00:44:53,330 Tako je, trebao si. 835 00:44:53,490 --> 00:44:54,490 Harry je. 836 00:44:54,530 --> 00:44:55,530 Sve je gotovo, prijatelju. 837 00:44:55,570 --> 00:44:56,390 Imamo Harryja i Stevea. 838 00:44:56,570 --> 00:44:58,250 On je u zgradi s plinom za dokazi. 839 00:44:59,330 --> 00:45:00,330 misliš 840 00:45:03,010 --> 00:45:04,770 Učini to da sam na tvom mjestu, moglo bi biti opasno. 841 00:45:07,710 --> 00:45:10,530 Bilo je dobro 842 00:45:30,330 --> 00:45:34,310 znati da Terry Bacon nema što raditi s ljudima koji su ubili Joeya Peelea. 843 00:45:35,050 --> 00:45:36,690 Bili su mrtvi i već zaboravljeni. 844 00:45:36,691 --> 00:45:43,110 Ali znao sam jednu stvar, sve dok sam bio živ, Joey nikada neće biti zaboravljen. 845 00:45:59,910 --> 00:46:06,350 Večeras je bio legenda poznata po svom nečuveno kitnjast stil koliko 846 00:46:06,351 --> 00:46:11,050 za svoju glazbu, Liberace on biography at 8 Istočno u 9 Pacifiku. 847 00:46:11,690 --> 00:46:18,610 Remington sada mijenja karijeru tjelohranitelj u baby city sljedeći na AandE.